"날개 돋친 듯 팔려" 영어로?

 

.

.

.

 

"fly off the shelf"

 

New iphone is flying off the shelf. 

- 새 아이폰이 날개 돋친 듯이 팔려. 

New galaxy is flying off the shelf. 

- 새 갤럭시가 날개 돋친 듯이 팔려. 

Whenever we stock this product, it flies off the shelf. 

- 우리가 이 제품을 갖춰 놓을 때마다, 날개 돋친 듯 팔려.