티스토리

굿바베베

검색하기

블로그 홈

굿바베베

goodvibesbaebae.tistory.com/m

굿바베베 님의 블로그입니다.

구독자: 1

방명록 방문하기

주요 글 목록

"두고 보면 알겠지!, 지금은 말할 수 없어!" 영어로? . . . "That would be telling!" How did you pass the exam? - 시험 어케 통과한겨? That would be telling. - 지금은 말할 수 없어. 출처: 네이버 오늘의 회화 https://learn.dict.naver.com/conversation#/endic/20210916 공감수 0 댓글수 0 2021. 9. 16.
"가뭄에 콩 나듯 하다" 영어로? . . . "It happens once in a blue moon." My boss visits the office once in a blue moon. - 상사는 어쩌다 한번씩 사무실에 방문한다. My sister calls me once in a blue moon. - 누나는 가뭄에 콩 나듯 나에게 전화한다. 출처: 네이버 오늘의 영어 회화 https://learn.dict.naver.com/conversation#/endic/20210913 공감수 0 댓글수 0 2021. 9. 13.
"오기를 부리다" 영어로? . . . "be sour grapes" It's just sour grapes. - 오기일 뿐이야. Their fighting was just sour grapes. - 그들의 다툼은 그저 오기일 뿐이야. 공감수 0 댓글수 0 2021. 9. 9.
"깜짝 놀라게 하다" 영어로? . . . "knock one's socks off" My dad's cook will knock your socks off. - 아빠의 요리는 널 깜짝 놀라게 할 거야. If you touch the new galaxy z-flip 3 model, it's going to knock your socks off. - 너가 신제품 갤럭시 제트플립3 모델을 사용한다면, 이 모델은 널 깜짝 놀라게 할 거야. 공감수 0 댓글수 0 2021. 9. 3.
"절대 그럴일 없음!" 영어로? . . . "When hell freezes over" I'll go out for a date when hell freezes over. 직역: 나는 너랑 데이트를 할 것이다 지옥이 얼어붙는 날. 해석: 너랑은 절대로 데이트 할 일이 없구나. (ㄸㄹㄹ) 공감수 0 댓글수 0 2021. 8. 24.
"싹을 자르다" 영어로? . . . "nip (something) in the bud" Nip it in the bud = we're gonna stop you right there I gotta nip this increased daily spending in the bud. - 나는 증가하고 있는 이 일일 지출의 싹을 잘라야 한다. A lot of employees are arriving after the time that they are supposed to come so we should nip it in the bud. - 예정시간보다 늦게 도착하는 직원들이 있기 때문에 우리는 이 싹을 잘라야 한다. 공감수 0 댓글수 0 2021. 8. 20.
"~를 돌아 미쳐버리게 만들다" 영어로? . . . "drive ~ nuts" Morning alarm is always driving me nuts. - 아침알람은 항상 날 미쳐버리게한다. The way he acts is driving me nuts. - 그의 행동이 나를 돌아버리게한다. My boss is the one who is always driving me nuts. - 나의 보스는 날 항상 돌아 미춰버리게하는 사람이다. 공감수 0 댓글수 0 2021. 8. 19.
"마음이 끌리다, ~가 땡기다" 영어로? . . . "be tempted by ~" I'm super tempted by the In&Out burger. - 인앤아웃 버거가 겁나게 땡긴다. I'm really tempted by her lovely voice. - 그녀의 사랑스러운 목소리에 마음이 너무 끌린다. 공감수 0 댓글수 0 2021. 8. 18.
"휴가중" 영어로?(특히 사무직에서) . . . "out of office" 공감수 0 댓글수 0 2021. 8. 12.
"~가 우선이다" 영어로? . . . "~ come first" My family comes first always. - 가족이 항상 우선이다. Customer satisfaction comes first. - 고객만족이 우선이다. 공감수 0 댓글수 0 2021. 8. 11.
"직접 해보기 전까진 모르지" 영어로? . . . "You never know until you try" A: I don't think I can finish my homework on time. B: You never know until you try. So, just do it. 공감수 0 댓글수 0 2021. 8. 9.
"골치아픈 상황이야" 영어로? . . . "be in a sticky situation" I'm in a sticky situation now because of my laziness. - 나의 게으름때문에 지금 골치아픈 상황에 처했어. My boss sometimes makes a decision that put me in a sticky situation. - 나의 상사는 때때로 나를 곤란한 상황에 빠뜨리는 결정을 내린다. 공감수 0 댓글수 0 2021. 8. 3.
"문구점" 영어로? . . . "Stationery shop" 공감수 0 댓글수 0 2021. 7. 27.
"구름 위를 걷는 느낌이야" 영어로? . . . "walk on air" I feel like I'm walking on air whenever I see u. - 널 볼때마다 구름 위를 걷는 느낌이야(오글오글) 공감수 0 댓글수 0 2021. 7. 19.
"다음으로 미루다" 영어로? . . . "take a raincheck" - Are we still on for lunch tomorrow? 우리 내일 점심약속 유효한거지? - I'm sorry but I'll need to take a raincheck. 미안한데, 다음으로 미뤄야 할 것 같아. 공감수 0 댓글수 0 2021. 7. 16.
"결실을 맺다, 성과를 내다" 영어로? . . . "pay off" All of my works that I've made for this project paid off. - 내가 이 프로젝트를 위해 노력한 모든 일들이 결실을 맺었다. 공감수 0 댓글수 0 2021. 7. 15.
"유감이야" 영어로? . . . "That's too bad" 요것도 한국어로 그대로 해석하면 안되는 아주 영어적인 표현인 듯 하다. 공감수 0 댓글수 0 2021. 7. 14.
"너무 고마워" 영어로? . . . "Can't thank you enough" enough = 필요한 만큼 충분한 당신에게 감사한 내 마음을 충분하게 땡큐 할 수가 없어 = 즉, 너무 고맙다는 말 공감수 0 댓글수 0 2021. 7. 13.
"~을 기대하다" 영어로? . . . bank on ~ The rain might stop at noon, but I wouldn't bank on it. - 오후에 비가 그칠 수 도 있겠지만, 기대 안 하려고. I'm banking on you to help me. - 너가 날 도와줄 거라고 기대해. 공감수 0 댓글수 0 2021. 7. 12.
"정신없이 바쁘다" 영어로? . . . "be on the go" He is always on the go, isn't he? - 그는 항상 정신없이 바빠, 그렇지 않니? I can't make a call while I'm on the go. - 정신없이 바쁜동안에는 전화를 걸 수 없어. 공감수 0 댓글수 0 2021. 7. 9.
"자백하다, 불다, 털어놓다" 영어로? . . . "fess up" I had to fess up that I went to the club last Friday. - 지난 금요일에 클럽간거 불어야만 했었어. At first he denied everything, but eventually he fessed up. - 처음에 그는 모든걸 부인했지만, 결국 자백하였다. 공감수 0 댓글수 0 2021. 7. 7.
"안바빠, 시간많아" 영어로? . . . "have plenty of time" I had plenty of time yesterday but I don't have plenty of time today. So, I gotta get going. - 어젠 시간 많았는데 오늘은 시간이 많지 않아. 고로 슬슬 출발해야해. 공감수 0 댓글수 0 2021. 7. 6.
"솔직히" 영어로? . . . "to be honest" To be honest, I didn't like you. - 솔직히, 너 안좋아했었어. I'm scared of loosing you, to be honest. - 솔직히 널 잃는게 겁나. 공감수 0 댓글수 0 2021. 7. 2.
"나이값 하다" 영어로?(feat. 신사답게 행동해) . . . "act one's age" Act your age man! - 어이, 신사답게 행동해! I think you need to learn how to act your age. - 넌 나이에 맞게 행동하는 법을 배워야 할 것 같아. My friends are always telling me to act my age. - 친구들은 항상 나에게 나이값 하라고 말해. 공감수 0 댓글수 0 2021. 6. 30.
"날개 돋친 듯 팔려" 영어로? . . . "fly off the shelf" New iphone is flying off the shelf. - 새 아이폰이 날개 돋친 듯이 팔려. New galaxy is flying off the shelf. - 새 갤럭시가 날개 돋친 듯이 팔려. Whenever we stock this product, it flies off the shelf. - 우리가 이 제품을 갖춰 놓을 때마다, 날개 돋친 듯 팔려. 공감수 0 댓글수 0 2021. 6. 29.
"깜빡했어" 영어로? . . . "It slipped my mind" slip = 미끄러지다 내 마인드에서 미끄덩하다 = 깜빡하다 A: Did you remember to prepare your final? - 너 기말고사 준비하는 거 잊지 않았지? B: Damn... It totally slipped my mind! - 헐... 완전 깜빡하고 있었어! 공감수 0 댓글수 0 2021. 6. 28.
"조금 서둘러 줄래?" 영어로? . . . "Could you hurry up a bit?" 이걸 상황에 따라 좀 더 심한 말로 바꾸자면 Move your ass! (당신의 엉덩이를 움직이세요 = 서둘러!) Get your ass up! (당신의 엉덩이를 일으켜 세우세요 = 서둘러!) 등등이 있겠다... 공감수 0 댓글수 0 2021. 6. 25.
"식은 죽 먹기" 영어로? . . . "a piece of cake" ( 식은 죽 먹기 = 쉽다 = easy ) You can absolutely do it, but it's not a piece of cake for everyone. - 너는 무조건 할 수 있는 일이지만, 모두에게 식은 죽 먹기는 아니야. Thanks to the Internet, finding the perfect and a lot of useful information is a piece of cake. - 인터넷 덕분에 완벽하고 많은 유용한 정보를 찾는게 식은 죽 먹기야. 공감수 0 댓글수 0 2021. 6. 24.
"너 운이 좋구나!" 영어로? . . . "This is your lucky day!" 상대방이 원하는 무언가(물건 또는 도움)를 내가 해줄수 있을때 또는 그 무언가를 내가 가지고 있어서 상대방에게 도움을 줄 수 있는 상황에서 쓸 수 있는 표현이랄까 A: Do you have change? I have only twenty-dollar bill but I can only pay for my parking ticket with a dollar bill. B: This is your lucky day. Here you are. 공감수 0 댓글수 0 2021. 6. 22.
"좌회전하다, 왼쪽으로 돌다" 영어로? . . . "hang a left" After the library, hang a left and go straight. - 도서관을 지나 좌회전 후 직진하세요. Hang a right at the lights. - 신호에서 오른쪽으로 도세요. 공감수 0 댓글수 0 2021. 6. 21.

문의안내

티스토리
로그인
고객센터

티스토리는 카카오에서 사랑을 담아 만듭니다.